『「星の王子さま」隠された物語』
『星の王子さま』が子どものための物語ではない理由。
サン=テグジュペリは「子どものほうが正しい」と主張するばかりではなかった。
孤独とともに過ごした四十代が“どこか寂しげな王子さま”を生んだ。
星めぐりの放浪のなかで登場する「おとなたち」が示すもの。
サン=テグジュペリの分身でもあった「星の住人たち」。
サン=テグジュペリの死生観がこめられている“王子さまの謎の結末”。
元祖・内藤濯訳をもとに、世界中で愛され続ける『星の王子さま』の魅力と深層に迫る―！
『大人のための「星の王子さま」』が出版された2000年以降に明らかになったことなどが、加筆修正されたというこちらの本。
特に、そのまま訳せば『ちいさな王子さま』であるタイトルが、なぜ『星の王子さま』となったのかについて言及している部分は興味深かったです。
なんと内藤氏と共に仕事をしていた、石井桃子さんの影響が強そうだということで、いやもう、さすが石井桃子さん、、！！と感激。
アニメ化の際、初めはウォルト・ディズニーがアニメーションを製作するはずだったのが、そうはならなかった･･･などなど。
もしディズニーが星の王子さまを作っていたら、いま頃ディズニーリゾートのどこかに、星の王子さまエリアがあったかもしれませんね。
ああそれはそれで、見てみたい。
紋佳🐻